Hur hänvisas till Halloween på franska

Den vanligaste och direkta översättningen av "Halloween" på franska är "Halloween". Medan det engelska ordet är allmänt antaget och förstås, finns det andra, mindre vanliga sätt att referera till konceptet:

"La fête des fantômes" (Spökens festival)
"La fête des sorcières" (Häxornas festival)

Den primära termen "Halloween" används för det årliga firandet som observeras den 31 oktober.

Jämförelse av Halloween-terminologi

fransk term	Ordaglig betydelse	Vanlig användning	Ursprung
Halloween	Halloween	Vanligast och allmänt förstådd	Engelska
La fête des fantômes	Spökens festival	Mindre vanligt, beskrivande	franska
La fête des sorcières	Häxornas festival	Mindre vanligt, beskrivande	franska